塔里埃森建筑学院近日宣布关闭建院88年以来的建筑学院。在此新闻之前的2017年，经过多年的努力，该校被批准维持其高等教育机构的资格。这一决定来自董事会，因学校未能与弗兰克·劳埃德·赖特基金会达成协议，无法保证学校的正常运作。
以下新闻稿来自这个宣布关闭的建筑学院。
一个颇具创新性和标志性的建筑界支柱正在关闭它的大门。塔里埃森建筑学院将在本学期结束后停课。周六，该校董事会做出了这一个令人痛苦的决定。塔里埃森建筑学院未能与弗兰克·劳埃德·赖特基金会达成协议以保持学校的正常运作。
这个颇具声望的建筑学院是由著名建筑师弗兰克·劳埃德·赖特于1932年创办，是他心目中建筑图景里不可或缺的一部分。来自美国和世界各地的顶尖建筑学生都曾在这所学校学习。这所学校之前被命名为弗兰克·劳埃德·赖特建筑学院，并于2017年更名。学生们把上课时间分别安排在位于亚利桑那州，斯科茨代尔市中Taliesin West的赖特休息寓所和位于威斯康星州Spring Green市的塔里埃森学院。
塔里埃森建筑学院一直是建筑界以及亚利桑那州和威斯康星州的支柱，赖特和他的妻子奥尔吉瓦娜邀请建筑系的学生与他们一起生活和工作，使他们沉浸在“有机建筑”这一氛围中。这种沉浸感逐渐演变成建筑学院，其校友曾参与赖特的重要建筑设计项目，包括流水别墅和纽约古根海姆博物馆。
对于我们的学校，我们的学生、员工和建筑界来说，这是一个悲伤而阴郁的日子。我们很遗憾未能与弗兰克·劳埃德·赖特基金会达成协议，继续运营这所建筑学校。我们这创新型学校和它的使命是赖特将建筑与我们的自然世界连接起来的美好愿景的一部分。赖特的遗产不仅仅是建筑。它是一所向所有后代传播这些知识经验的学校。
——塔里埃森建筑学院理事会主席DanSchweiker
对于我们的学生、教职员工和所有为这所独一无二的学校以及它在弗兰克·劳埃德·赖特的宝贵遗产中所扮演的重要角色而努力工作的人来说，这所学校的关闭非常令人难过的。我们尽一切可能为它的生存而战，但由于其他不可控力量，我们没有成功。
——Schweiker
塔里埃森建筑学院(SOAT)将在2020年春季学期继续运营，将于六月底正式关闭。目前SOAT大约有30名学生注册在读。SOAT正在与亚利桑那州立大学和赫伯格设计与艺术学院中的设计学院达成一项协议，以便该校学生能够转学分并完成学位课程。塔里埃森建筑学院为建筑学徒和建筑学生提供了独特的教学体验，包括前往威斯康星州和亚利桑那州与弗兰克·劳埃德·赖特和其他受人尊敬的设计师一起工作和学习。
学生们经常在塔里埃森校区设计，并住在他们自己的校园内。在斯科茨代尔市，这些设计的目标是能够在索诺兰沙漠中提供良好的生活环境。而这些设计也是SOAT不同于其他设计和建筑学校之处。学生们设计的不仅仅是建筑，他们更专注于如何改变世界。学生们还会在由赖特和他的妻子奥尔吉瓦娜首先发起的正式晚宴上策划并招待宾客。学校的建筑学学生和学徒也会做饭，穿上衣服，参加艺术和表演活动，作为这些晚餐盛宴的一部分。
塔里埃森建筑学院是一个独立于弗兰克·劳埃德·赖特基金会的实体。SOAT是由高等教育委员会，国家建筑认证委员会，亚利桑那州私立高等教育委员会认证的。学校在认证机构以及亚利桑那州和威斯康星州都有良好的信誉。“即使在动荡的时代，这所学校和它的学生也没有动摇，和平发展。但如今各方没能团结起来，来保存这位美国人留下的伟大遗产，这伤透了我的心。”塔里埃森建筑学院理事会成员JackiLynn说道。
翻译：高宇鹏
